Vi har funnet fem lik i en grav.
-Jeg ville foreslå ... -Bo her?
Dette er en øde trakt, nærmest utilgjengelig.
-Er det din gård? -Hvordan det?
Ikke som på rettsmedisinske, men lag en liste over alt dere trenger.
-Men hun ble da suspendert? -Er du gal?
-Blir dere lenge? -Ellers blir det bråk!
Det lå ett barn til der.
Du er sprø!
...Ljung. Over.
Cege!
-Er det ditt gevær? -Fatterns.
Hva har du gjort nå? Opp på loftet med deg!
Tror du at de kommer tilbake?
Jeg vet ikke.
Det gåtefulle ved gåten ligger ikke i løsningen ...
Hei, det er hos Ljungs. Vi kan ikke ta telefonen nå.
Legg igjen en beskjed, så ringer vi deg tilbake.
Hallo, det er meg. Hva driver du med?
Du ringer jo aldri tilbake, så jeg lurer på hva det er for noe.
Dessuten blir jeg urolig. Ha det. Jeg elsker deg.
Diagnostikeren spurte om jeg var folkesky. Har du sagt det?
-Er du ikke det? -Nei. Og hva raker det ham?
-Har du sagt det til de andre? -Jeg har sagt at du er dyktig.
At du ikke liker grupper og vil være for deg selv.
Det raker ingen. Jeg gjør jobben min.
Er du misfornøyd, sier du fra. Du snakker ikke dritt om meg til andre.
Hva er det?
Her. Analysesvarene.
Det er kaffe i salongen. Og vørter- brødene du bestilte, og prim ...
Du har tannkrem her.
-Har Claes sjekket registrene? -Han gjorde det i natt.
Et par av de savnede kunne eventuelt matche de voksne.
-Men ... Vi holder på med det. -Ingenting på barna?
-Nei. -Hva med Interpol?
-Trafficking-prosjektet. -Han fikk ikke noe napp der.
Om man antar at det er en seriemorder ...
Det er merkelig om ofrene kommer fra ulike steder og så blir samlet.
-Som Nina sa. -Eller så er det ikke så merkelig.
Mange seriemordere har slept med seg ofrene rundt.
-Før de kvittet seg med dem. -Ja, men her?
Nå er det ikke så stor forskjell på her og der lenger.
Hvem har stukket av i dag? Kan det være terapeuten?
-Har du ...? -Varm melk?
Nei.
Jordprøvene bekrefter dateringen min. Graven er 12-18 mnd. gammel.
Er du grei og visper litt melk?
Hei ... God dag. Jeg heter Claes Grimme. Er Cliff hjemme?
-Hvordan det? -Kan du hente ham?
-Jeg er fra politiet. -Jeg sa jo at jeg har våpenlisens!
Du er Cliffs far, ikke sant?
Jeg tror det. Hva har han gjort nå, da?
-Kan jeg få komme inn? -Nei. Dra hjem!
Vi vil snakke med Cliff. Det har ingenting med deg å gjøre.
Kan du rope på ham?
Du går ikke inn her før jeg sier fra. - Cliff!
Cliff!
Vent der.
Herregud!
-Er det ...? -Ja. Opp trappen.
Vil du ha en røyk?
Er det ok om jeg ...?
Det "gresset" du hadde ...
Slapp av. Han er gått ut.
Det var ikke mitt.
Men det var godt?
Hva slags musikk hører du på når du røyker?
-Ingen. -Synd.
Det var det beste med det. Gli inn i musikken ...
Man følte seg vektløs og fikk fantastiske bilder i hodet.
Jeg pleide å høre på The Fugs. Har du hørt om dem?
-Nei. -Ikke mange har det.
Jeg og en venn lå en hel natt og hørte på lp-er.
Da jeg våknet om morgenen ...
Da hadde jeg hatt en pingpongball som hodepute.
-Det var sånt som skjedde. -Er ikke du politimann?
Både og. Når jeg ikke driver med dette, er jeg familieterapeut.
-Får de røyke? -Jeg røyker nå.
-"Gress", mener jeg. -Nei. Det er 25 år siden.
Det var ikke smart. Du burde slutte umiddelbart.
Hvor fikk du det fra?
-Det er ikke mitt. -Nei ...
Men vi fant det jo i din lomme. Dyrker du det selv?
Men om du ikke hører på musikk når du røyker, hva gjør du da?
Vet ikke.
Er for meg selv.
Å ja ... Vanskelig hjemme?
Hvorfor sa dere ingenting?
Til fattern om "gresset"?
-Da hadde han hengt meg. -Nei, det tror jeg ikke.
Han hengte muttern.
-Sa du at han hengte moren din? -Mm.
På loftet.
Hun hengte seg selv, men det var hans skyld.
-Når skjedde det? -Realt at du ikke sa noe.
Ja, kanskje.
Du, hva gjør vi med dette?
-Vil du ha det? -Jeg? Nei.
-Nei, jeg legger det her. -Bra.
Jeg var rettspsykolog. Jeg studerte menneskers atferd i kriminalsaker.
-Og så sluttet du? -Ja.
Under en drapsetterforskning ble jeg truet på livet.
Så jeg syntes ikke at det var verdt det lenger.
Det kan være en påkjenning å jobbe med drap.
Dere fant vel noe i lysningen? Er ikke det drap?
Jo, det er mulig.
-Har du ombestemt deg? -Ombest...?
Å ja ... Man kan si at jeg har gjort et unntak.
Vi har hørt en lyd der ute om natten. Har du hørt det?
En hvinende lyd.
Ja. Det var det samme i fjor. Det holdt på i noen netter.
Når i fjor?
-Var det samme lyd som nå? -Ja.
-Vet du hvor det kommer fra? -Nei.
Og du så ikke kraftig røyk eller kjente en merkelig lukt - i fjor?
Fattern brente dekk en gang. Er det det du mener?
Nei.
Så du noen merkelige mennesker? Ikke sopplukkere eller ornitologer.
Men noen som fikk deg til å tenke: Hvem er det?
Så det er dem du mener? Med masker av jern og lær.
Jeg så dem ved Kastsjön en gang. Midt på natten.
De sprang rundt med masker og våpen.
De sloss og kledde seg nakne. Brente bål gjorde de også. Nifst!
Jeg satt der og de ... Så ...
Cliff, har du virkelig sett dette? Det er ingen film?
Nei. Jeg har sett det. Tror du meg ikke?
Jo, men ...
Tror du ikke på ham?
Jo, kanskje. Bør sjekkes. Men det hørtes litt ...
Det kan jo være sant. Kanskje det er noen ...
-Noen? -Det kan jo være en syk sekt?
Djeveldyrkere? Eller satanister? Det kan ha vært det han så.
Jeg syntes det hørtes ut som narkofantasier.
-Ja, du vet ... -Nei, det vet jeg ikke.
Om man har røykt litt, begynner man å se ting.
Plutselig syns man at barken på trærne er ansikter.
Og løvet blir ballonger.
-Bevisstheten utvider seg. -Har du brukt stoff?
Brukt er vel å ta litt hardt i, men ja.
-For veldig, veldig lenge siden. -Og i en helt annen tid.
-Hvor hadde han sett maskefolket? -Ved Kastsjön.
-Mangler vi det bekkenbenet også? -Nei.
Musikkfriken jobber med det.
-Jeg beklager det med Claes ... -Se på dette.
En ekspandert kule.
Avfyrt fra kloss hold.
Kaliberet kan matche kulehullene i barnekraniet.
-Tror jeg sender den til SKL. -Vent med det.
Jeg vil at Fanny skal få se på den først.
Cege til Fanny. Over.
Har du hørt fra henne?
Nei. Er du urolig?
Nei. Men jeg ... ldeen med mobiler er vel at man skal ha kontakt.
Jeg syns det er en merkelig innstilling.
Hun vet jo at jeg er her ute, så hun kunne i det minste slå den på.
Kanskje hun ikke vil forstyrres?
Ikke vil forstyrres? Av mannen sin?
Hvorfor tror du det?
Jeg syns hun reagerte litt merkelig.
Når da?
Da vi spilte ...
Badminton.
Hun så faktisk litt trist ut.
-Så Marit trist ut? -Ja. Vet du ikke hva det er?
Unnskyld. Jeg er litt ...
...til Fanny. Over.
Theo, kom igjen!
Stans! Stans!
Fanny! Rolig! Det er oss!
Hva i helvete er dette?
Er dere "livere"?
-Hva driver dere med? -Rollespill, bare.
Jeg prøvde å si det, men knebelen satt for hardt.
Hva med brennemerket?
Fleskesvor.
Han har et overarmsben hengende rundt livet.
Og kommer det ikke fra en ape, så er det fra et menneske.
-Hva er dette? -En ørnefjær.
-Det er en musvåk. -Hvor fant du benet?
-I skogen. -I denne skogen?
-Ja. -Vet du hva dette er?
-Kan dere si hva det gjelder? -Hold kjeft!
Kan du huske hvor du fant dette benet?
-Begynner vi å nærme oss? -Ja.
Her! Her tror jeg det var.
Litt mer presist. Var det der, der eller der?
Jeg husker ikke. Det er så lenge siden.
-Husker du når du fant det? -Det er flere måneder siden.
-Fant du noe annet? -Nei.
Hva leter dere etter?
Cege ...
Bålrester.
-Har dere brent bål der? -Ikke som jeg vet.
Vi har bålet på samme sted hver gang. Ved den store klippeveggen.
Du kan ta av deg den nå.
Navn og adresse?
Fanny?
-Vi kan ha funnet brannstedet. -Helt sikkert?
Theo fant denne. Han tror den kan matche kulen fra et av bekkenbena.
Vi må bringe inn hele gjengen.
Du kan ta deg av kroppsvisitasjonene.
Er det ok om jeg røyker?
Et spørsmål ...
Er ikke meningen med rollespill at det kan bli grenseoverskridende?
Virkelig?
At deltakerne går så opp i rollen at resultatet blir ekte vold?
-Det er meget sjeldent. -Når skjedde det sist?
Det tilhører vår forseglede fortid.
Var du med da?
-Ja. -Men du kan ikke si noe?
-Får ikke lov. Av lederen. -Og hvem er det?
Nei, da får jeg finne ut det selv.
En ekstrajobb. I fjor ble det tent et stort bål nær der dere var.
-Så du det? -Når var det?
Mellom mars og september.
-I fjor var vi her i februar. -Kan det bekreftes?
-Ja. -Var dere alene her?
Vi er alltid alene. Det er en forutsetning.
Dere driver med problemløsninger - hva slags problemer?
-Tvangsfobier. -Hva slags?
-Å ikke våge å vise ansiktet sitt. -Lider du av det?
Ja, det var et dumt spørsmål.
Bærer du alltid maske? Selv til hverdags?
Ja.
Den der?
Nei.
Denne.
.38 Special.
Høyhastighets-ammo.
Hullspisskule. Muligens produsert av CorBon.
-Kanskje en Manurhin-revolver. -Hva er det?
En 357 magnum.
38-ammo kan brukes i en magnum.
Jaha ...
Ble de skutt på brannstedet?
Intet tyder på det. Kulen satt vel i bløtdelene på et av ofrene.
Og så havnet den i bålrestene da likene ble brent.
Hvorfor brenne dem på ett sted og så begrave dem et annet sted?
Mye stein i bakken akkurat der. Nei, jeg vet ikke.
-Eller så ble de forstyrret. -Av hva da?
Hvordan går det med "liverne"?
Jeg har avhørt nesten alle. Jeg tror ikke at de er innblandet.
Har ingen av dem sett noe eller kjent en merkelig lukt?
Nei.
Jeg sjekker dem i registeret for sikkerhets skyld.
Ja?
Kan jeg komme inn?
Ja, bare kom.
Sett deg.
-Har du sjekket kulene? -Mm.
-Hva er det? -Det er kanskje en Manurhin.
-En Manurhin? -Mm.
Revolveren kan være en sånn.
Jeg har kontaktet en i Frankrike som er ekspert på den slags våpen.
-Den er uvanlig. -Og det innebærer?
Ikke noe konkret. Det velter inn illegale våpen fra alle kanter.
Det kan bety noe, men det behøver ikke å gjøre det.
-Skulle ikke du ta hånd om dette? -Jo.
Jeg har tenkt på dette med brannstedet.
Det ligger her. Langt inne i skogen.
Det er ikke en eneste vei i nærheten.
Hvordan kom de dit? De har neppe slept fem lik gjennom det terrenget.
Tja ... Men det ser ikke slik ut.
Altså bør ofrene ha blitt brakt dit levende.
Og da bør de ha blitt skutt der.
Så merkelig.
Hytteområdet her oppe. Det burde vi vel sjekke?
Absolutt. Vi kan ta det i morgen, du og jeg.
-Ja. God natt. -God natt.
Kom igjen ...
-Kommer dere fra kommunen? -Nei. Vi er fra politiet.
Vi etterforsker en liten skogbrann her i nærheten i fjor sommer.
-La du merke til den? -Hva da?
-Skogbrannen. -Nei. Hvor var den?
Ved Kastsjön. Men den var ikke stor.
Så du noen fremmede mennesker her i nærheten i fjor sommer?
Folk du ikke hadde sett før?
Nei.
Nei, det kan jeg ikke huske.
-Er alle hyttene bebodd? -Ja.
Har noen skiftet eier de siste årene?
Nei. Det er bare noen barn som har overtatt etter ...
Hanssons er aldri her. De leier alltid ut.
I fjor også?
-Ja. -Hvilken hytte er det?
-Den ligger der. -Hvem var det som leide den i fjor?
De var fra Estland, tror jeg. Eller Latvia.
Så du dem i fjor sommer?
Ja. De var her på høsten, tror jeg.
Hvor mange var de?
Vet ikke. De forsvant ut i skogen. Skulle vel plukke bær og sopp.
Hadde de barn med seg?
Ja, det tror jeg. Slå dere ned. Dere kan få litt hylleblomstsaft.
Fins det en navneliste over alle som bor i området?
Ja, vi har jo en interesseforening som vi er medlem i.
Der har vi en medlemsfortegnelse.
Kunne vi få se på den?
Jeg går opp og tar meg en titt.
Vi går opp dit og ser oss om. Vi kommer tilbake etterpå.
Se!
-Sekkene. -Hvor da?
-Under sengen. -Hva så?
Kanskje det er ulesket kalk?
-Vi har ingen ransakingsordre. -Gå ned og snakk litt med henne.
Området ble bygd for teglverkets ansatte. Som rekreasjonsområde.
Da de la ned, fikk vi som ville, kjøpe hyttene.
-Så hele den bygningen står tom? -Ja.
Noen småbedrifter holdt til der. De brukte den for det meste som lager.
Nå er det bare bærhandleren som er igjen.
Og vannfirmaet. Det har alltid vært der. Driver med forurensninger.
-Saft? -Takk. Er dette listen?
Kan vi få låne den eller ta en avskrift?
Bare ta den. Jeg får en ny hvert år.
Tusen takk.
-Var det kalk? -Nei, det var gips.
Stedet som undersøkes, ligger i en stor lysning.
Her er det en stamme, ca. 4 m lang, som ligger over brannstedet.
Den flyttes, og undersøkelsen begynner.
Koders!
Dere ...
Dere så ikke en sterk røykutvikling ved Kastsjön for vel et år siden?
Nei ... Ikke vet jeg. Kan du ikke være litt mer presis?
-Nei, dessverre. -Hei.
Hei. Claes Grimme. Er det du som er Fisher?
Ja. Er du fra politiet?
-Ja. -Den forrige var penere.
Ja. Jeg er dyrere. Har du vært i skogen og tittet?
Vi har et ørnepar som hekker ved Ramberget.
Vi er litt redd for eggtyver.
De kommer fra kontinentet. Bestillingsjobber.
Vi prøver å følge litt med.
-Det er bra. -Naturen er jo vår felles arv.
Ja visst. Kan du hjelpe meg med noe?
Dyrker dere bare tomater her?
-Stopp! -Hva er det?
Litt tilbake.
Hva er det der?
-Hvor går den hen? -Er den ikke avmerket på kartet?
Nei. Kjør inn.
Om vi sier at vi kjørte inn her. Og så har vi kjørt en liten bit ...
Se!
Brannstedet bør ligge der borte.
Det er ikke langt unna. Kan de ha kjørt inn denne veien?
Ja, kanskje.
Noen skulle altså ha reist ut i ødemarken med fem personer.
-Kjørt inn på stien. -Som ikke er avmerket.
Slept dem ut i skogen. Brent dem. Samlet restene.
Kjørt dem til engen. Gravd en skikkelig stor grop.
Lagt alt ned i gropen. Gravd igjen. Og så forsvunnet sporløst.
Hva faen er dette for noe?
Hei, Cliff! Hvor skal du?
-Til gården. -Så du kjenner dem?
De er ok. Jeg pleier å hjelpe dem.
-Med hva da? -Plukke tomater.
-Er det morsomt? -Nei. Sånn passe.
-Hvordan har det gått med ...? -Mener du ...?
Det er ikke avsluttet. Men jeg er takknemlig for opplysningen du gav.
Får man betaling for sånt?
Ja, det skjer. Hvis det er et godt tips.
Og det var det jo, så ...
Takk for godt tips.
Og kommer du på noe mer, så er vi på båten.
Fint. Ha det, Cliff.
Bedrifter på fabrikkområdet og tolv hytteeiere som bør sjekkes.
Spesielt Hanssons. De leide ut til estere eller latviere i fjor.
-Noe mer? -Nei.
Men hvorfor havnet de her? l Munkhärad? Veien går ikke lenger!
Et perfekt gjemmested. Frakte ofrene hit. Drepe dem.
-Og så begrave dem på et øde sted. -Men hvorfor akkurat her?
Det kan ikke ha vært tilfeldig at de havnet her.
-Noen kan ha en forbindelse hit. -Som for eksempel?
Bærplukking, kanskje?
Fanny og jeg fant en hytte i skogen i dag.
Det bodde estiske eller latviske bærplukker der i fjor. Med barn.
Det er et fruktfirma i den nedlagte fabrikken.
Tidligere kom det thailendere hit, som ble utnyttet.
Men ikke brent og begravd?
Nei. Men noe kan jo ha gått galt.
Kanskje oppkjøperne ikke betalte lønn; det ble bråk. Hva vet jeg?
-Claes, har du funnet noe? -Nei.
Jeg vil helst at du ikke røyker når vi spiser.
-Naturligvis ... -Bra. Takk.
Problemet er at vi må være så vage når vi spør. Graven må dateres.
Den er minst 12 mnd. Ofrene ble ikke begravd senere enn september.
Nei, men hvor lenge før det?
Hva med menneskesmugling?
Den geskjeften er snart større enn narkotika. Noe kan ha gått galt.
Det forutsetter at barna kom fra et fattig land. Det gjør de ikke.
Tannfyllingene til det eldste barnet kunne ha vært gjort her i Sverige.
Ok. Har du en egen teori?
Nei, jeg vet ikke. En psykopat? Alt er så motbydelig gjennomført.
-Hva er det? -Figur fra Lilo & Stitch-filmen.
-Jeg samler på Happy Meal-ting. -Plastleker?
Ja. Hva samler du på? Rynker?
Filmen kom i september i fjor.
Det var da McDonald's begynte med leker fra filmen.
Så de kan ikke ha blitt brent før september i fjor?
-Nei. -Og ikke begravd etter september?
Nei.
Men da har vi en datering! Suverent!
Så et av barna hadde med seg denne i skogen?
Ja. Den ble funnet på brannstedet, så det er trolig.
Antakelig lå den i lommen til et av barna da de ble brent.
Og ingen har meldt dem savnet! Det er for jævlig!
Man skulle jo tro at det var barnas foreldre som lå i graven.
Hvorfor det? Barn savnes av besteforeldre, venner, lærere ...
Men det er vel ikke ditt område?
Barn. Eller har dere adoptert? Dere kan jo gjøre det nå.
-Gi deg. Du er jo syk. -Hva så?
Du er terapeut. Skal vi sette opp en time?
-Du visste hva du fikk. -Ja. Og jeg kan dumpe deg.
-Hvis du ikke kan oppføre deg. -Skal du oppdra meg? Som et barn?
Jeg kan skjerme deg, men ikke dekke over overtrampene dine her.
Er dette en barnehage? Hva gjelder mine barn ...
Er det Marits avdeling? Takk for skyllebøtta!
Jenta har en leget fraktur, venstre lårbein.
Kan brukes ved identifisering senere. Med eller uten meg.
Det du sa om Marit - hva mente du med det?
Du sa at hun virket trist fordi jeg hadde kontaktet deg.
Marit pleier å bli sur og forbannet, men ikke trist.
Kanskje det var galt ord. Lei seg, da.
-Jeg reagerte på det, i hvert fall. -Hvorfor det?
Hun sa:
"Det er som det pleier - om og om igjen."
Sa hun det?
Ja.
Tror du ikke at du er ren nå?
Hva?
Du har fått en faks.
Fra SKL.
DNA-analysen av barna er ferdig.
De er søsken.
Vent! Linnea...